Jouw waardering

Schrijf een recensie

De schatten van Reşo | Muzaffer Söylemez

0 recensie

Duistere Kemal gaf een bevel om zijn telefoon te brengen. Eén van zijn mannen haalde direct zijn telefoon. Hij legde de vijf kilo zware telefoon hardhandig op de motorkap van de Mercedes waardoor er een deuk ontstond. Het kon Kemal niets schelen. We keken allemaal naar Kemal. Hij draaide een nummer wat met een negen eindigde. Kemal werd plotseling boos: “Ze hebben de toets negen niet geplaatst op deze fucking telefoon.”
Niemand zei wat.
“Hoe kan het zo zijn dat een telefoon van vijfduizend gulden geen toets negen heeft?
“Mag ik ook even kijken?”, vroeg ik.

Arbeidsmigrant Muzaffer Söylemez vond dat er te weinig gelachen werd. Daarom schreef hij humoristische verhalenbundels. Söylemez bracht zijn beschouwing van de Nederlandse maatschappij met een knipoog. Ook de Turks Koerdische samenleving in Nederland ontkomt niet aan zijn humor. Dit alles heeft geleid tot twee charmante bundels met verhalen. Deze werden in 1995 in het Turks uitgegeven. Met het verhaal ‘Reşo’nun Hazineleri’ won hij een prijs van Millyet, een Turkse krant. In 2018 besloten Muzaffer en zijn dochter één van de bundels ook in het Nederlands uit te geven. Helaas overleed Muzaffer te vroeg en besloot zijn dochter om samen met de rest van de familie zijn droom waar te maken.

Lees meer
toeklappen

€19,99

In Stock

Toevoegen aan boekenplank
Artikelnummer: 9789492744241 Categorie: Tags: , , , ,
Elders nieuws gezien over dit boek? Bezorg ons de link!

In het nieuws

Beoordelingen

Er zijn nog geen beoordelingen

News Reviews

We hebben nog geen externe links voor dit boek. Help je ons een handje?

Elders nieuws gezien over dit boek? Bezorg ons de link!

Boekinformatie

ISBN 9789492744241
Aantal bladzijden 144
Afmetingen 213 x 150 x 14 mm
Afwerking Paperback / softback
Uitgever Linda Baart concepts
Auteur Muzaffer Söylemez (auteur)

Zehra Kaya (vertaler)
Elif Söylemez (vertaler)
Muzaffer Söylemez is op 1 juni 1950 te Tunceli (Turkije) geboren in een groot gezin van twaalf kinderen. Er waren volop redenen om Muzaffer niet naar school te laten gaan, maar hij besloot stiekem te gaan om zich te kunnen wijden aan wat hij het allerliefst deed: schrijven. Al op jonge leeftijd schreef hij poëzie en theaterstukken. Wanneer hij eind jaren zeventig naar Nederland komt, gaat het schrijven op een laag pitje. Zijn verblijf in Nederland zou van tijdelijke aard zijn om zijn familie in Turkije te kunnen onderhouden. Hij komt hier echter zijn vrouw tegen en ze besluiten samen een gezin te stichten. In de negentiger jaren begint het schrijven weer te kriebelen en hij schrijft een reeks verhalen die in Turkije in een boek worden gegoten. Het verhaal ‘De schatten van Reşo’ wint in 1993 de Örsan Öymen-prijs, uitgeloofd door de Turkse krant Milliyet. Hij brengt nog een verhalenbundel en een roman uit. Daarna schrijft hij jarenlang niet meer. Tot hij eind jaren 10 zijn pen weer oppakt om nieuwe verhalen te maken. Ook besluit hij dat hij Nederland wil laten lachen. Hij wil zijn verhalenbundel ‘De schatten van Reşo in het Nederlands gaan uitgeven. Vlak voor de afspraak met zijn uitgever overlijdt hij op 8 februari 2019.
Geïllustreerd Neen
Druk 1
Datum van uitgifte 11-04-2023

Misschien ook interessant